留個言,大家做個朋友吧!
愛利獅其實是一隻剛毅木訥的獅子,我很喜歡逗他。


光:(手抓吹風機驚訝狀)赫,插頭竟然掉了...一定是我快死翹翹了!(死翹翹要唸成"死敲敲"裝可愛)

獅:妳就是喜歡亂說亂說一通(無奈)

光:耶?不過你就是因為我亂說亂說一通才娶我的啊~~

獅:哪有這種事!

光:你看,鐵福尼也沒有亂說亂說一通,肥肥安也沒有亂說亂說一通,莉莉小姐也沒有亂說亂說一通...天底下這麼多女人都沒有亂說亂說一通,你就偏偏娶了一個亂說亂說一通的!

獅:...............(現在後悔還來的及嗎?)





註:嗯,鐵福尼和肥肥安都是英文名字,這是獅家的獨特翻譯手法。

Posted by riguang at 痞客邦 PIXNET Comments(4) Trackback(0) Hits(216)


open trackbacks list Trackbacks (0)

Comments (4)

Post Comment
  • 我也會噢,對著老公說一大堆的廢話,聽得他一頭霧水。 。 。
    毫無邏輯可言,有時還重複了好幾遍,哈哈
    就像他看到我在巴布上的碎碎念,也說我好多話噢看得好煩哪
  • 對啊,好像結婚久了真的會把對方當成自己的「另一半」耶
    很多時候趴啦趴啦的就能講半天,其實也沒什麼重點,哈哈

    riguangreplied on 2007/11/18 02:14

  • 我也老覺得
    是因為我刁蠻任性愛耍賴胡言亂語的個性吸引到阿倫
    不然 明明他以前交過賢慧型的女生阿
    他還不是都不要
    只要我阿
    哈哈哈哈(狂笑離去:P)
  • 我是瞎掰的啦
    我常常亂用「你就是因為我...才娶我的啊」的句型
    不管愛利獅是稱讚還是抱怨的部分全部都可以代進去:p

    riguangreplied on 2007/11/18 02:28

  • Dear日光,

    我家好像反過來演譯的 XD
    地牛會亂說一堆話...只是我沒有理會 ^^"
    令我不禁想起我家的地牛貓和小孤木
    常常向我投以訴求的眼神和哇哇哇的抗議說一大堆...唯我還是搞不懂...便睡了...=P
    (我家的貓都不會喵...是哇的叫)^^"
    看來我還是要好好注意家庭溝通

    反應遲鈍的孤木
  • 真的啊~ 如果阿獅不好好聽我說話我會生氣耶
    畢竟工作時候太悶了啊~ 回家還悶會受不了耶>_<

    riguangreplied on 2007/11/20 21:19

  • BTW,看到你家的名字譯詞...笑死我啦! XD

    孤木
  • 我寫的這麼低調, 只有妳注意到耶, 哈哈
    我第一次聽到的時候也笑死了

    riguangreplied on 2007/11/20 21:21

Comment Permissions: Allow commenting

Leave Comment

*Name/Nickname
E-mail
Personal Website
Comment Title
*Comment
* Private Comment